The Local Holiday Gift Guide 2019.

¡Hola a todos! Hoy estoy de regreso con una sección muy especial, mi lista de regalos para estas fiestas que se aproximan. Anteriormente solía hacer esta lista de manera impresa cuando escribía en una publicación y aunque al inicio me debatí si hacerla al final me pareció correcto continuarla aquí en el blog.
Esta lista de regalos esta enfocada en el diseño y negocio local siendo los elementos en ella algunos de mis objetos favoritos en estos últimos meses. Trate de incluir en ella al menos un objeto de moda, accesorios y estilo de vida tanto para damas como caballeros.
Para acceder a las paginas de instagram de las marcas pueden pulsar en el nombre de las mismas, espero les guste mi selección.

Hi all! Today I am back with a very special section, my list of gifts for these upcoming holidays. Previously I used to make this list in print when I wrote in a publication and although at the beginning I debated whether to do it at the end I thought it was right to continue it here on the blog.
This list of gifts is focused on local design and business being the elements in it some of my favorite objects in recent months. I did my best to include in it at least one object of fashion, accessories and lifestyle for both ladies and gentlemen.
To access the instagram pages of the brands you can click on their names, I hope you like my selection.

___________________________________


Las hermosas piezas fabricadas y pintadas a mano de No Diploma no solo son accesorios estrella sino pequeñas piezas de arte que automáticamente elevan cualquier estilo. Con variadas formas, colores, texturas y diseños esta marca se asegura de tener algo para cada gusto y personalidad.

The beautiful manufactured and hand painted earrings from No Diploma are not only star accessories but small pieces of art that automatically elevate any style. With varied shapes, colors, textures and designs this brand makes sure to have something for every taste and personality.


La diseñadora panameña tiene entre sus propuestas esta fantástica linea de chaquetas de denim intervenidas en los colores vibrantes y estampados (con sabor panameño) que se han hecho un estandarte de su marca. Sin duda prendas para quienes quieran llevar piezas de diseñador casuales y con mucho estilo.

The Panamanian designer has among her proposals this fantastic line of denim jackets intervened in vibrant colors and prints (with Panamanian flavor) that have become a banner of her brand. No doubt garments for those who want to wear casual and stylish designer pieces.

Con una tienda ubicada en el icónico Casco Antiguo la marca Portomar ofrece una selección de prendas masculinas perfectas para nuestro clima con bellos estampados y colores que hablan de nuestro inherente sabor tropical. Sus piezas frescas se convierten en las compañeras perfectas para esos venideros días de playa.

With a shop located in the iconic Old Quarter, the Portomar brand offers a selection of perfect men's garments for our climate with beautiful prints and colors that speak of our inherent tropical flavor. Its fresh pieces become the perfect companions for those coming beach days.

Tony Vergara es uno de los diseñadores que ha expandido de forma exitosa su marca a un rango de estilo de vida y cuenta con una linea de velas aromáticas que comprende tres fantásticas fragancias, entre otras cosas. Ahora incorpora a la familia 'Jaguar Rosa' una vela compuesta por notas de jazmín, lirio y hierba de limón que crea un inolvidable y sofisticado aroma.

Tony Vergara is one of the designers who has successfully expanded his brand to a lifestyle range and has a line of scented candles that comprises three fantastic fragrances, among many other items. Now he incorporates into the family 'Jaguar Rosa' a candle composed of notes of jasmine, lily and lemongrass that creates an unforgettable and sophisticated aroma.

Si volvemos a los días de playa no hay mejor marca para llevar todo lo necesario que Canela Concept y sus carteras artesanales. En colores vibrantes o naturales y con mucho espacio son la mezcla ideal entre estética y función que las convierte en elementos imperdibles.

If we go back to the beach days there is no better brand to carry everything necessary than Canela Concept and its handmade bags. In vibrant or natural colors and with a lot of space they are the ideal mix between aesthetics and function that makes them a must-have.

Sus frases con populares dichos locales y en otros casos de empoderamiento son muy atractivas pero sin duda este modelo que hace honor a la labor y belleza de la mujer indígena hace que vestirse para el verano tenga una vibra cien por ciento panameña.

The phrases with popular local sayings and in other cases of empowerment are very attractive but without a doubt this model that honors the work and beauty of the indigenous woman makes dressing for the summer a hundred percent Panamanian vibe.

Fabricadas totalmente a mano estos hermosos objetos de cerámica son el obsequio ideal cuando se quiere dar un detalle de hogar. Cada pieza es única y tan visualmente placentera que será imposible que no se conviertan en un tema de conversación que ademas crean un bonito recuerdo que perdura.

Made entirely by hand these beautiful ceramic objects are the ideal gift when you want to give a thoughtful home present. Each piece is unique and so visually appealing that it will be impossible it doesn´t become a topic of conversation that also creates a beautiful memory that endures.

Esta marca de pañuelos panameña es una de mis favoritas y sus espectaculares estampados tan creativos y en ocasiones llenos de espíritu panameño no dejan a nadie indiferente. Ideales para agregar un toque de color en el pelo, a un atuendo o incluso a un accesorio su versatilidad los hace adquisiciones excepcionales y la oportunidad de personalizarlo para que lleven el nombre de tu elección es la cereza en el pastel.

This brand of Panamanian scarves is one of my favorites and its spectacular prints so creative and sometimes full of Panamanian spirit do not leave anyone indifferent. Ideal for adding a touch of color in the hair, to an outfit or even to an accessory, its versatility makes them exceptional acquisitions and the opportunity to personalize it so that they carry the name of your choice is the cherry on the cake.



Image Sources: No Diploma, Tony Vergara, Verónica Ángel, Meraki, Unicaroverse Studio, Santo Pecado, Canela Concept & Portomar.



The Black Label


1 comment:

  1. ¡ Excelentes opciones ! Me encanta Unicaroverse y ni hablar de No Diploma:)

    ReplyDelete

Thanks for your comments!

@theblacklabelblog

INSTAGRAM FEED

@theblacklabelblog