Macrofest - Macro Moda 2019.

¡Hola a tod@s! Despues de varios meses de estar alejado del blogging (por decisión personal) regreso a este espacio con energía renovada y ganas de mostrar a todos lo mejor de la moda panameña, latinoamericana y por supuesto un poco de moda internacional. 
En esta ocasión dedico la entrada a las pasarelas del Macrofest, festival de cultura y arte que se celebra todos los veranos en Panamá, las cuales fueron llevadas a cabo en el evento Macro Moda que tuvo lugar en la Casa de la Municipalidad presentando la propuesta de Verónica Ángel, el debut en pasarela de Christian Olarte y  la colección José Diaz Jurado.
Nuevamente el Macrofest se perfila como el festival ideal de apreciación cultural y artística que brinda un espacio a creativos en diferentes ramas de mostrar sus trabajos a un público que con cada año muestra más apoyo al talento local.

Hello everyone! After several months of being away from blogging (by personal decision) I return to this space with renewed energy and desire to show everyone the best of Panamanian, Latin American and of course a little international fashion.
This time I dedicate the entry to the runways from Macrofest, a festival of culture and art that is celebrated every summer in Panama, which were carried out at the Macro Fashion event that took place in the House of the Municipality presenting the proposals of Verónica Ángel, the catwalk debut of Christian Olarte and the collection from José Diaz Jurado.
Once again Macrofest is emerging as the ideal festival of cultural and artistic appreciation that provides a space for creatives in different branches to show their work to an audience that with each year shows more support for local talent.



VERÓNICA ÁNGEL - 'ASANTE'.
La diseñadora Verónica Ángel presentó una colección inspirada en su viaje a Tanzania con el International Young Fashion Designers Showcase Tour. La palabra "Asante" significa gracias en la lengua Swahili y fue precisamente ese sentimiento fuerte, esa alegría inagotable a pesar de condiciones menos que ideales las que generaron un gran impacto en la diseñadora a nivel personal que la llevó a plantear la decisión de tomarse el tiempo para ser aún más agradecida con las oportunidades y personas que la vida pone en su camino. Esta colección es un agradecimiento de la diseñadora a ese país y cultura que hicieron de su viaje una experiencia inolvidable y transformadora.

Fashion designer Verónica Ángel presented a collection inspired by her trip to Tanzania with the International Young Fashion Designers Showcase Tour. The word "Asante" means thanks in the Swahili language and it was precisely that strong feeling, that inexhaustible joy despite less than ideal conditions that generated a great impact on the designer at the personal level that led her to raise the decision to take the time to be more grateful for the opportunities and people that life puts in her path. This collection is a thank you from the designer to that country and culture that made her trip an unforgettable and transformative experience.


CHRISTIAN OLARTE - SPRING/SUMMER 2020.
Cada año surge una promesa nueva del diseño, alguien cuya visión de moda, aunque joven, se puede notar encaminada en una dirección emocionante y que deja al público con ansias de ver lo próximo. Este año ha sido Christian Olarte quien a sus 17 años recibió la oportunidad de presentar su primera colección en el marco de Macro Moda; inspirado en la moda femenina y masculina perteneciente a la época de la construcción del Canal de Panamá el joven creador mostró una colección con referencias multiculturales con cortes, formas y detalles inspirados en la moda francesa de 1870 y el estilo americano de 1900´s. La propuesta también contó con influencias del lejano oriente con un corte imperio reminiscente de aquel característico del Hanbok (traje tradicional coreano) y un trabajo de teñido utilizando la técnica manual japonesa 'Shibori'.

Every year a new fashion design promise emerges, someone whose vision of fashion, though young, can be felt perfectly steered in an exciting direction and leaves the public eager to see the next thing. This year it was Christian Olarte who at 17 years of age received the opportunity to present his first collection in the framework of Macro Moda; inspired by the feminine and masculine fashion pertaining to the time of the construction of the Panama Canal, the young creator showed a collection with multicultural references with cuts, shapes and details inspired by the French fashion of 1870's and the American style of the 1900's. The proposal also had influences from the Far East with an empire waist cut reminiscent of those characteristic of the Hanbok (traditional Korean dress) and a dyeing work using the Japanese manual technique called 'Shibori'.


JOSÉ DIAZ JURADO - 'PRIMERA ESTACIÓN'.
Esta edición de Macro Moda también contó con la presentación en pasarela del modisto diseñador José Diaz Jurado, reconocido por vestir a nuestra actual Primera Dama y a varias figuras del entretenimiento nacional. Su propuesta titulada 'Primera Estación' fue un ejercicio de elegancia moderna con cortes limpios y diseños que fácilmente pueden ser adaptados a diferentes rangos de edad. La precisión en los cortes fue acompañada de hermosos detalles bordados y aplicaciones florales, en algunos casos plumas, en tejidos lisos de seda, brocados, encajes y paillettes.

This edition of Macro Fashion also featured the presentation on the runway of the designer José Diaz Jurado, renowned for dressing our current First Lady and several figures from our national entertainment media. His proposal entitled 'First Station' was an exercise in modern elegance with clean cuts and designs that can easily be adapted to different age ranges. The precision of the cuts were accompanied by beautiful embroidered details and floral applications, in some cases feathers, in smooth silk fabrics, brocades, lace and paillettes.

Las pasarelas del Macrofest se están convirtiendo en un excelente medio para que los diseñadores puedan presentar colecciones en sitios que inspiran y se transforman en el marco perfecto para sus creaciones. Estuve muy impresionado con las propuestas de este año y solo me resta felicitar a estos excelentes creativos y exhortarlos a que sigan mejorando sus habilidades, expandiendo su visión y continúen cultivando su amor por la moda y la costura.

The Macrofest runways are becoming an excellent means for designers to present collections in sites that inspire and transform into the perfect framework for their creations. I was very impressed with this year's proposals and it only remains for me to congratulate these excellent creatives and encourage them to continue improving their skills, expanding their vision and continue to cultivate their love for fashion and sewing.



Photos by me & Alex Abdel Photo courtesy of Macrofest.



The Black Label



4 comments:

  1. Shaury Massiel DuffisMarch 24, 2019 at 8:10 PM

    Realmente yo también amé esa pasarela! Fue increíble todo...desde el venue, los colores y diversidad de diseños o materiales. Me encanta la evolución de Verónica y siento que Christian tiene un futuro muy promisorio. José Díaz hizo un trabajo exquisito.

    ReplyDelete
  2. Muy completo tu post, de verdad me encanto 😊

    ReplyDelete
  3. Muy detallado en cada comentario, super excelente. Me encanta.

    ReplyDelete
  4. Qué gusto finalmente conocerte :) El lugar me encantó, ya había estado en la Casa de la Municipalidad pero no ha había tenido oportunidad de visitar todos los espacios que contiene la casa. Pudiste ver la muralla original de la ciudad, la que estaba debajo del piso bajo un vidrio?
    Ciertamente cada diseñador tenía un estilo muy individual, de todos usaría al menos una pieza. Que es bastante decir con lo necia que soy :)

    ReplyDelete

Thanks for your comments!

@theblacklabelblog

INSTAGRAM FEED

@theblacklabelblog