The PTY Summer Guide.



En Panamá el verano esta en su punto y por supuesto ha llegado la hora de hacer esas compras necesarias para enfrentar la temporada soleada con todo el estilo posible. Es por esto que he hecho una pequeña lista de las marcas y locales cuya oferta veraniega no puede pasar desapercibida.
Todo en este lista se encuentra ubicado en nuestro querido país y hay selecciones tanto para hombre como mujer así que todos pueden ir super estilozos en estas fechas, especialmente ahora que se acercan los carnavales y muchos deciden alejarse del estruendo y la aglomeración de ciertos sitios en favor de pasar cuatro días más relajados y en paz. Espero puedan encontrar su próxima compra en mi lista.

Summer in Panama is right on the spot and as due the time has come to do those very necessaries purchases to take on the sunny season with all the style possible. This is why I´ve compiled this list with the brands and places whose summer offerings are a matter of deserved attention.
Everything in this list can be found here in the country and there are choices for men and women so everyone can be super stylish these next months, specially now that carnivals are around the corner and a lot of people decide to forgo the noisy and crowded parties in certain spots for a more casual and chill time during those four days. I hope you can find your next purchase in this list.

*CLICK ON THE NAME FOR MORE INFO*


Un esencial para el verano es un bolso colorido y perfecto para esos días de playa, la diseñadora Diana Arcila ha creado para esta temporada una serie de hermosos totes con estampados vibrantes que sin duda deben encontrar su lugar en tu closet.
An essential for summer is a colorful bag which is also perfect for those days of beach, designer Diana Arcila has created for this season a series of beautiful totes with vibrant prints that no doubt must find their place in your closet.

De su colección primavera-verano 2017 esta pieza, así como muchas otras, es super versátil y con solo unos cambios en el vestuario funciona excelente para el día o la noche. La diseñadora recientemente abrió su showroom, un espacio del que seguro no saldrás con las manos vacías.
From her spring-summer 2017 collection this piece, as well as many others, are really versatile and give you the chance to dress them up or down as you wish. The designer recently opened her first showroom and I tell you beware cause this is a space you won´t want to get out of with empty hands.

Los días de playa exigen un vestido de baño para acompañar y los de Mena Swimwear son la pieza veraniega sexy perfecta. Este con estampado relativo al color de la temporada es un esencial.
Beach days require a banging swimsuit and those from Mena Swimwear are the perfect sexy number for the summer. This one in particular taking cues from the color of the season is a total essential.

Los caballeros no son ajenos a esta lista y si hay algo que siempre ayuda a ensamblar un atuendo es un excelente par de zapatos. Estos mocasines de la boutique 75Official en rayas náuticas serían una excelente adición para tu colección. Esta boutique también ofrece selecciones de calzado y ropa increíbles para mujeres así que es una ganancia por dos.
Gentlemen are not a forgotten specie in this list that´s why I´ve included this amazing nautical striped loafers from 75Official which will be a great addition to any closet. This boutique also offers selections of footwear and clothing for women so it is a win-win situation.

Las joyas son las mejores amigas de una mujer y Lephant tiene toda una hermosa variedad de ellas que poseen la mezcla perfecta de practicidad y belleza. 
Jewels are a woman´s best friends and Lephant has a fantastic variety fo them that find the perfect balance between beautiful statement and practicality. 

La colección SS17 de esta diseñadora proyectó toda la vibra tropical de la urbe panameña, con detalles cuidados, telas y estampados fenomenales ésta es una propuesta de diseño panameño digna de apoyar.
The SS17 collection by this designer encapsulated all the hot tropical vibe of the panamanian city, with beautiful details, fabrics and vibrating prints this is a local offering that is totally worth the buy.

Una boutique especializada en diseño masculino en la que podrás encontrar un rango de piezas extenso para toda ocasión. Con motivo de la temporada he elegido este traje de baño cuyos colores me resultan refrescantes sin embargo hay piezas casuales y elegantes, así como accesorios y elementos de cuidado personal, de marcas internacionales que hacen de esta tienda la parada obligatoria para todo hombre con estilo.
A boutique specialized in masculine design in which you can find an extensive range of pieces for any occasion. And because tis´the season I have chosen this swimwear trunks whose colors are refreshing to my point of view, however, there are casual and elegant pieces, as well as accessories and personal care items, from international brands that make this store the obligatory stop for every man with style.

Hay ocasiones donde tenemos un calzado que ha tenido tanto tiempo con nosotros que sabemos que necesita un update al igual que quizás más de nuestra propia personalidad, bueno no hay que preocuparse pues Solangel se encarga de darles ese toque especial. La especialidad de su marca es darle vida nueva a las zapatillas y otros calzados con sus hermosos motivos pintados a mano. 
There are times we see a shoe and just feel the need to vamp it up or adding a bit of self-flare, well then no worries because Solangel has you covered. She specializes in making sneakers and other shoes regain their shine with her amazing hand-painted art.

Una de las mejores boutiques nacionales para adquirir diseño latinoamericano. Estos aretes de Mercedes Salazar con formas de aves son una de las piezas más recientes en llegar al local y son un total must para este verano!
One of the best local boutiques to find latinamerican design. These earrings from Mercedes Salazar in bird shapes are some of the most recent pieces to arrive and they are a total must have for the summer.

Uno de los locales preferidos de todas aquellas que aman la moda y gustan de conseguir piezas contemporáneas. Un santuario para todas las mujeres que cultivan su estilo.
One of the preferred spots for those who love fashion and getting their hands on beautiful contemporary pieces. A haven for all the ladies that cultivate their style.



The Black Label



1 comment:

Thanks for your comments!

@theblacklabelblog

INSTAGRAM FEED

@theblacklabelblog